2023年4月6日に刊行された「ポーの一族」フランス語版「Le Clan des Poe」の1巻をようやく入手することができました。3ヶ月以上かかりました。「ポーの一族」プレミアムエディションを底本にしています。翻訳はMiyako Slocombeさんです。
「はるかな国の花や小鳥」の扉絵を表紙にもってきてエレガントな印象です。2巻は10月刊行予定。
詳細はこちら。
「Le Clan des Poe」（翻訳 – フランス語）
出版社は「Akata」。Akataのサイトで本の中身をたくさん見られます。
LE CLAN DES POE（Akata Editions）
日本で購入しようとしたら、紀伊國屋書店のweb shopがお手軽です。
2024年には「バルバラ異界」を刊行の予定だそうで。イタリア語版が先行していましたが、フランス語版もどんどん増えていくでしょうね。
